1
00:01:27,958 --> 00:01:32,333
Having lost all the Golden Armor,
except the helmet,

2
00:01:32,708 --> 00:01:35,125
Seiya and the other knights
they returned sadly to the Kido Mansion.

3
00:01:37,125 --> 00:01:38,208
Docrates is a knight

4
00:01:38,291 --> 00:01:40,791
sent by the new master, Ares,
of the Sanctuary of Greece,

5
00:01:41,000 --> 00:01:43,833
to get the Golden Armor,

6
00:01:44,208 --> 00:01:46,416
but Seiya and the other knights
they have no idea about it.

7
00:01:51,375 --> 00:01:55,500
To get your hands on the last piece
of the Golden Armor,

8
00:01:55,916 --> 00:01:58,625
Dócrates invaded the Kido Mansion
and took Saori Kido hostage.

9
00:01:58,958 --> 00:02:01,541
He demanded that Seiya take
the helmet of the Golden Armor

10
00:02:01,666 --> 00:02:04,583
to the Graad Coliseum.

11
00:02:07,291 --> 00:02:09,750
We have to save Saori.

12
00:02:15,625 --> 00:02:17,833
Are you listening to me? Bring the helmet to me.

13
00:02:17,916 --> 00:02:20,541
Otherwise, she dies.

14
00:02:23,208 --> 00:02:25,416
Seiya, you can't give it to him!

15
00:02:25,708 --> 00:02:28,083
Armor is more important
than my life!

16
00:02:28,166 --> 00:02:29,041
What?

17
00:02:30,416 --> 00:02:34,083
The destiny of all humanity
depends on the Golden Armor!

18
00:02:37,250 --> 00:02:38,916
Seiya, do you understand?

19
00:02:39,000 --> 00:02:39,875
But...

20
00:02:39,958 --> 00:02:41,375
You can't give it to him!

21
00:02:41,458 --> 00:02:42,500
You talk too much!

22
00:02:44,083 --> 00:02:46,375
Hey you! Let go of Miss. Saori!

23
00:02:46,458 --> 00:02:47,375
How it is?

24
00:02:49,208 --> 00:02:51,750
You come with me!

25
00:02:54,333 --> 00:02:55,875
Oh, that hurts...

26
00:02:57,125 --> 00:02:59,375
Got it? Go to the Colosseum!

27
00:02:59,708 --> 00:03:01,125
You can't go!

28
00:03:04,583 --> 00:03:05,791
Drug.

29
00:03:18,291 --> 00:03:19,541
According to the information

30
00:03:19,625 --> 00:03:21,958
that we achieved
with Dócrates' henchmen,

31
00:03:22,458 --> 00:03:24,666
they already have all the parts
of the Golden Armor,

32
00:03:24,750 --> 00:03:26,750
except the helmet.

33
00:03:26,958 --> 00:03:29,291
He wants to get hold of the helmet

34
00:03:29,375 --> 00:03:32,541
and kill Seiya and the others.

35
00:03:32,750 --> 00:03:36,500
Serious? I must inform
to the master immediately.

36
00:03:42,375 --> 00:03:45,750
The Golden Armor
most powerful in the world today

37
00:03:46,166 --> 00:03:48,333
It is the Sagittarius Gold Cloth.

38
00:03:49,208 --> 00:03:52,041
If there is a Golden Knight

39
00:03:52,125 --> 00:03:56,500
able to wear the Golden Armor,

40
00:03:56,875 --> 00:04:00,041
our ambitious plan
will not be fulfilled as before.

41
00:04:01,708 --> 00:04:02,583
However,

42
00:04:02,875 --> 00:04:06,291
if we eliminate possible candidates,
that is, Seiya and the others,

43
00:04:06,375 --> 00:04:08,583
we won't have to worry anymore.

44
00:04:11,500 --> 00:04:14,166
The Golden Armor
It cannot fall into the hands of the Japanese!

45
00:04:15,916 --> 00:04:19,416
Only when she's by my side,

46
00:04:19,500 --> 00:04:21,833
the chief of masters
chosen by the gods,

47
00:04:22,208 --> 00:04:25,125
is that it will shine in all its splendor!

48
00:04:27,625 --> 00:04:28,666
Gigas!

49
00:04:28,875 --> 00:04:29,916
Yes?

50
00:04:30,041 --> 00:04:31,916
When everything goes well,

51
00:04:32,166 --> 00:04:34,125
Don't forget to reward Dócrates.

52
00:04:34,500 --> 00:04:36,500
Of course!

53
00:04:41,125 --> 00:04:44,916
Not even Seiya can defeat Dócrates.

54
00:04:45,291 --> 00:04:48,250
Pegasus Meteor is useless against him.

55
00:04:48,791 --> 00:04:49,875
And truth.

56
00:05:06,625 --> 00:05:08,416
What are you going to do, Seiya?

57
00:05:08,625 --> 00:05:10,083
Very simple, Kiki.

58
00:05:10,333 --> 00:05:12,375
We can always recover
the Golden Armor,

59
00:05:12,791 --> 00:05:14,708
but not a life lost.

60
00:05:15,583 --> 00:05:16,625
I agree with you!

61
00:05:16,791 --> 00:05:19,333
Now we are in agreement.
Let's go to the Colosseum.

62
00:05:19,416 --> 00:05:20,375
Wait, Seiya!

63
00:05:22,791 --> 00:05:26,125
We have to think about the worst case scenario.

64
00:05:26,625 --> 00:05:28,291
There's no way I'm going to let it happen.

65
00:05:28,541 --> 00:05:30,250
It's true, we need to consider this.

66
00:05:31,041 --> 00:05:32,083
Shiryu.

67
00:05:32,750 --> 00:05:35,500
Where are the other eight parts?

68
00:05:50,333 --> 00:05:52,458
They are in the same place
where we last fought.

69
00:05:52,541 --> 00:05:54,666
It's a lion-shaped rock.

70
00:05:55,083 --> 00:05:57,500
It's the Lion's Snout Rock
in the Northern Alps?

71
00:05:57,708 --> 00:05:58,916
How do you know?

72
00:05:59,250 --> 00:06:00,875
Pure intuition.

73
00:06:02,125 --> 00:06:04,916
Seiya, I'll trust Kiki's intuition.

74
00:06:05,375 --> 00:06:07,958
After all,
he has some mysterious powers.

75
00:06:08,416 --> 00:06:11,166
It really doesn't look human at all.

76
00:06:12,125 --> 00:06:14,666
So let's go.

77
00:06:27,833 --> 00:06:29,583
Docrates, appear!

78
00:06:30,708 --> 00:06:31,875
Docrates!

79
00:06:47,500 --> 00:06:51,458
Seiya, I respect your courage in coming here.

80
00:06:52,541 --> 00:06:54,625
Now hand over the Golden Armor!

81
00:06:54,958 --> 00:06:56,708
Don't do this, Seiya!

82
00:06:57,291 --> 00:06:59,041
What happened to Shiryu and Hyoga?

83
00:06:59,125 --> 00:07:00,833
Don't tell me they ran away.

84
00:07:00,916 --> 00:07:02,166
Before I deliver,

85
00:07:02,333 --> 00:07:04,208
you have to release Miss. Saori!

86
00:07:04,958 --> 00:07:07,208
Seiya, don't worry about me.

87
00:07:07,291 --> 00:07:09,583
You need to recover the other parts
of the Golden Armor!

88
00:07:09,666 --> 00:07:12,291
It's an important piece
that will define the destiny of humanity.

89
00:07:12,416 --> 00:07:15,250
Miss, if we can't
nor save a person,

90
00:07:15,500 --> 00:07:17,583
How can we save all humanity?

91
00:07:17,833 --> 00:07:19,291
When the world is taken over by evil,

92
00:07:19,458 --> 00:07:21,166
we knights are the ray of light

93
00:07:21,291 --> 00:07:23,541
to fight it!

94
00:07:24,291 --> 00:07:25,333
Seiya.

95
00:07:31,041 --> 00:07:34,125
Let's end this drama.

96
00:07:34,291 --> 00:07:36,083
Hand over the Golden Armor!

97
00:07:36,416 --> 00:07:37,875
Let's exchange at the same time!

98
00:07:38,125 --> 00:07:39,333
Very good.

99
00:07:46,958 --> 00:07:49,041
-Quickly!
-I know!

100
00:08:19,541 --> 00:08:21,250
-No!
-Seiya!

101
00:08:22,333 --> 00:08:23,291
Miss. Saori!

102
00:08:26,583 --> 00:08:27,875
Damn!

103
00:08:50,041 --> 00:08:52,333
I'm going to need you to drop the helmet!

104
00:08:53,791 --> 00:08:54,708
Swan!

105
00:08:57,125 --> 00:08:58,500
Come get it if you can!

106
00:09:01,083 --> 00:09:02,041
Wait!

107
00:09:13,583 --> 00:09:15,500
Now that we have the Golden Armor,

108
00:09:15,583 --> 00:09:18,458
I just need to take your life, Seiya!

109
00:09:18,541 --> 00:09:19,458
How it is?

110
00:09:19,708 --> 00:09:22,000
Seiya, perhaps you still remember Cassios,

111
00:09:22,083 --> 00:09:24,875
the one you defeated in the Sanctuary.

112
00:09:24,958 --> 00:09:26,083
Cassios?

113
00:09:30,041 --> 00:09:33,166
Of course I remember him.

114
00:09:33,458 --> 00:09:35,833
I got the Pegasus Armor
by defeating Cassios.

115
00:09:38,166 --> 00:09:40,875
It's big, but nothing more.

116
00:09:44,708 --> 00:09:47,125
He is my dear little brother!

117
00:09:47,250 --> 00:09:48,958
What? Cassios is...

118
00:09:49,625 --> 00:09:50,875
Because of you,

119
00:09:51,000 --> 00:09:52,916
his dream
from becoming a knight was destroyed,

120
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
and he was still incapacitated.

121
00:09:55,083 --> 00:09:57,041
I must avenge my brother!

122
00:09:57,166 --> 00:09:58,125
Docrates!

123
00:09:58,833 --> 00:10:01,625
If you fight Seiya
because of his younger brother,

124
00:10:01,875 --> 00:10:04,833
I will fight for my big brother!

125
00:10:05,750 --> 00:10:07,666
So Fênix had a younger brother?

126
00:10:07,750 --> 00:10:10,416
Interesting. Come stop me if you can!

127
00:10:25,208 --> 00:10:26,125
Shun!

128
00:10:36,208 --> 00:10:38,125
Seiya, I will finish them off.

129
00:10:38,250 --> 00:10:39,083
Go after Dócrates!

130
00:10:39,166 --> 00:10:40,791
Leave it to me, Shun!

131
00:10:45,333 --> 00:10:46,541
What there was?

132
00:10:53,666 --> 00:10:55,666
Most Obvious Strategies
they won't work against him.

133
00:10:56,250 --> 00:10:57,208
If that's so...

134
00:10:57,833 --> 00:11:00,500
Pegasus Meteor!

135
00:11:08,041 --> 00:11:09,041
AND?

136
00:11:10,166 --> 00:11:14,666
Fist of Hercules!

137
00:11:30,916 --> 00:11:33,625
Don't underestimate me
just because I'm not a knight.

138
00:11:34,083 --> 00:11:35,166
Seiya.

139
00:11:36,041 --> 00:11:37,333
What a strong guy.

140
00:11:40,500 --> 00:11:42,125
Compared to him,

141
00:11:42,375 --> 00:11:44,875
the strength of the Bear Geki seems
Child's play!

142
00:11:45,875 --> 00:11:48,208
What is his weakness?

143
00:11:51,250 --> 00:11:53,500
Marin taught me that,
if the enemy is stronger,

144
00:11:54,083 --> 00:11:58,458
Firstly, I need
destroy the weapon he needs most.

145
00:11:59,125 --> 00:12:02,000
But his weapon is his whole body!

146
00:12:02,208 --> 00:12:03,875
It doesn't have a single separate part...

147
00:12:05,958 --> 00:12:09,000
Seiya, it's time for the final blow.

148
00:12:09,458 --> 00:12:12,708
Fist of Hercules!

149
00:12:18,875 --> 00:12:19,833
Seiya!

150
00:12:35,333 --> 00:12:36,291
Seiya.

151
00:12:37,375 --> 00:12:40,791
Revenge for Cassios' pain
it doesn't end here.

152
00:12:41,333 --> 00:12:43,625
I'll cut off your ears.

153
00:12:44,500 --> 00:12:46,083
Since I'm going to rip them out,

154
00:12:46,166 --> 00:12:48,083
I'll do it in front of your friends!

155
00:12:51,166 --> 00:12:53,583
I'm going to cut off Seiya's ears.

156
00:12:53,666 --> 00:12:55,333
Pay attention!

157
00:13:00,291 --> 00:13:01,375
Wait!

158
00:13:03,541 --> 00:13:05,500
Andromeda Current!

159
00:13:17,291 --> 00:13:18,125
That!

160
00:13:25,625 --> 00:13:26,500
Shun!

161
00:14:02,291 --> 00:14:03,416
He's a monster!

162
00:14:24,125 --> 00:14:26,958
Seiya, I recovered the helmet.

163
00:14:29,625 --> 00:14:31,208
Don't come closer!

164
00:14:31,291 --> 00:14:32,750
Or she will die!

165
00:14:39,166 --> 00:14:40,833
Thank you, Seiya.

166
00:14:42,166 --> 00:14:44,666
But because of me,
the Golden Armor...

167
00:14:44,833 --> 00:14:46,541
Let's find a way.

168
00:14:48,458 --> 00:14:49,375
Hyōga.

169
00:14:55,291 --> 00:14:56,333
Now!

170
00:15:14,250 --> 00:15:15,291
Swan!

171
00:15:15,583 --> 00:15:17,333
I got the helmet back!

172
00:15:19,666 --> 00:15:20,708
Hyoga!

173
00:15:21,250 --> 00:15:22,333
Thanks!

174
00:15:23,666 --> 00:15:26,166
I will kill you all!

175
00:15:29,750 --> 00:15:31,500
I've never seen anyone like him!

176
00:15:31,916 --> 00:15:34,458
I can't find any weaknesses.

177
00:15:34,583 --> 00:15:36,833
Seiya, attack his feet.

178
00:15:37,000 --> 00:15:40,416
Very strong men
they tend to have weak legs.

179
00:15:40,666 --> 00:15:41,750
But...

180
00:15:51,250 --> 00:15:52,250
Leave it to me!

181
00:15:52,500 --> 00:15:55,208
I will show you the freezing technique
of the feet I learned in Siberia!

182
00:15:55,291 --> 00:15:57,500
Foot freezing technique
from Siberia?

183
00:16:00,125 --> 00:16:04,083
I never thought I would use it here.

184
00:16:07,750 --> 00:16:08,833
Listen carefully, Hyoga.

185
00:16:09,500 --> 00:16:11,666
Now that you have mastered Diamond Dust,

186
00:16:11,750 --> 00:16:14,416
you probably won't need to use
this technique is so dangerous.

187
00:16:15,458 --> 00:16:18,083
However, it is difficult to predict
what can happen in a fight.

188
00:16:18,166 --> 00:16:19,000
Yes!

189
00:16:19,291 --> 00:16:21,958
You don't know either
what types of opponents you will face.

190
00:16:23,375 --> 00:16:25,375
This technique is quite effective

191
00:16:25,458 --> 00:16:26,625
against tall opponents.

192
00:16:26,916 --> 00:16:29,041
It can ruin their nether region
with a single blow.

193
00:16:29,541 --> 00:16:33,041
But it exhausts your entire cosmos,

194
00:16:33,291 --> 00:16:36,000
and his sudden fall
It will leave you very vulnerable.

195
00:16:36,166 --> 00:16:37,333
Pay attention!

196
00:16:56,208 --> 00:16:58,791
Hyoga, if you don't succeed at first,

197
00:16:58,875 --> 00:17:00,583
Your life will be in danger!

198
00:17:01,000 --> 00:17:03,125
Furthermore,
you may not be able to freeze them

199
00:17:03,208 --> 00:17:05,291
if there is no snow or ice.

200
00:17:06,625 --> 00:17:09,041
But if you can freeze
even if for a moment,

201
00:17:09,416 --> 00:17:10,916
It will be a big psychological blow

202
00:17:11,000 --> 00:17:12,083
to the enemy.

203
00:17:12,375 --> 00:17:14,000
You need to dominate it.

204
00:17:15,541 --> 00:17:18,500
But you can't use
this technique repeatedly.

205
00:18:14,375 --> 00:18:17,958
Fist of Hercules!

206
00:18:44,708 --> 00:18:46,166
What is this?

207
00:18:58,916 --> 00:19:00,291
The Diamond Dust?

208
00:19:00,416 --> 00:19:02,791
This is the freezing technique
What did he learn in Siberia?

209
00:19:06,750 --> 00:19:10,333
Diamond Dust!

210
00:19:17,541 --> 00:19:19,083
What is this?

211
00:19:24,000 --> 00:19:26,375
Seiya, I leave the rest to you!

212
00:19:27,458 --> 00:19:29,375
Take this!

213
00:19:44,083 --> 00:19:45,208
Hyoga!

214
00:20:02,541 --> 00:20:06,083
But it exhausts your entire cosmos,

215
00:20:06,458 --> 00:20:09,666
and his sudden fall
It will leave you very vulnerable.

216
00:20:10,666 --> 00:20:13,583
Hyoga, if you don't succeed at first,

217
00:20:13,833 --> 00:20:15,583
Your life will be in danger!

218
00:20:16,458 --> 00:20:18,666
But if you can freeze
even if for a moment,

219
00:20:19,000 --> 00:20:20,625
It will be a big psychological blow

220
00:20:20,708 --> 00:20:21,958
to the enemy.

221
00:20:28,833 --> 00:20:35,541
Your life will be in danger!

222
00:21:07,125 --> 00:21:09,166
Now is your chance, Seiya!

223
00:21:09,458 --> 00:21:10,375
He is well!

224
00:21:10,583 --> 00:21:12,500
Pegasus Meteor!

225
00:21:13,833 --> 00:21:15,291
Your turn, Shun!

226
00:21:15,375 --> 00:21:17,500
Andromeda Current!

227
00:21:46,958 --> 00:21:48,541
Now it's up to Shiryu.

228
00:21:57,250 --> 00:21:58,083
This is not good.

229
00:21:58,166 --> 00:22:00,083
The other eight parts
of the Golden Armor are...

230
00:22:00,291 --> 00:22:01,916
Damn, are we too late?

231
00:22:02,916 --> 00:22:04,833
Seiya, I'm sorry.

232
00:23:40,208 --> 00:23:42,208
Subtitles: Gustavo Dornellas